1 00:03:29,793 --> 00:03:31,329 '...что сначала подумалось быть сайтом' 2 00:03:31,545 --> 00:03:34,583 'старого кладбища, но оказалось, что это высохшее русло пруда' 3 00:03:34,798 --> 00:03:37,165 'содержащий останки нескольких трупов». 4 00:03:37,384 --> 00:03:38,625 «Специальная судебно-медицинская группа» 5 00:03:38,844 --> 00:03:40,710 'под руководством окружного коронера' 6 00:03:40,929 --> 00:03:42,636 'был переброшен на вертолете на сайт' 7 00:03:42,848 --> 00:03:45,511 'выкопать братскую могилу и попытаться определить' 8 00:03:45,726 --> 00:03:48,810 Причина смерти «жертв». Мы сообщим вам более подробную информацию..' 9 00:03:49,020 --> 00:03:50,682 Хватит прятаться под этими вещами. 10 00:03:52,399 --> 00:03:53,480 Райан. 11 00:03:56,695 --> 00:03:58,152 Что? 12 00:03:59,906 --> 00:04:01,772 Радиоприем дерьмовый. 13 00:04:02,409 --> 00:04:04,275 — Как и наш разговор. 14 00:04:06,329 --> 00:04:07,945 «Тебя надо помыть в крови..' 15 00:04:08,165 --> 00:04:09,372 Если мы забьем эту штуку до смерти, мы просто собираемся 16 00:04:09,583 --> 00:04:10,824 разозлиться, да? 17 00:04:11,626 --> 00:04:12,867 я не хочу драться больше, ладно? 18 00:04:13,086 --> 00:04:14,748 И я нет. Какой в ​​этом смысл? 19 00:04:14,963 --> 00:04:17,376 Я имею в виду, как только мы доберемся до Флориды, ты отправляешься в Нью-Йорк. 20 00:04:17,591 --> 00:04:19,708 Тогда это Эйр Британия всё так, да? 21 00:04:19,926 --> 00:04:22,384 Нам конец, если мы будем сражаться, нам конец, если мы не будем сражаться. 22 00:04:23,054 --> 00:04:26,218 Слушай, мне просто нужно немного времени сам по себе, ладно? 23 00:04:26,433 --> 00:04:28,299 Я имею в виду, я хотел, чтобы ты участвовал в этом поездка, чтобы мы могли насладиться 24 00:04:28,518 --> 00:04:31,181 друг друга. Мы могли бы поговорить. 25 00:04:31,396 --> 00:04:33,854 Ты имеешь в виду говорить или ходить на цыпочках реальная проблема с болтовней? 26 00:04:34,065 --> 00:04:35,977 Теперь ты звучишь точно как мой отец. 27 00:04:36,193 --> 00:04:37,309 Большой. 28 00:04:38,153 --> 00:04:39,860 «Эй, сделай погромче. Мы что-то получаем. 29 00:04:40,071 --> 00:04:41,607 '... сайт из братской могилы гризли' 30 00:04:41,823 --> 00:04:43,610 'вызвал первая в истории пробка' 31 00:04:43,825 --> 00:04:45,191 'в истории межштатной автомагистрали». 32 00:04:45,410 --> 00:04:46,946 'Итак, если ты любопытный автомобилист» 33 00:04:47,162 --> 00:04:48,994 'будь готов доказать ты не убийца' 34 00:04:49,206 --> 00:04:50,242 'или у тебя может быть переночевать' 35 00:04:50,457 --> 00:04:52,369 «с кучей мертвецов». 36 00:04:52,584 --> 00:04:55,167 «Оставайтесь с нами..» 37 00:04:55,378 --> 00:04:56,744 Могло быть и хуже. 38 00:04:58,215 --> 00:05:00,707 По крайней мере, нам не так плохо, как эти люди в этой яме для тел. 39 00:05:01,885 --> 00:05:03,421 - Их убили. - Мм. 40 00:05:03,637 --> 00:05:05,003 Боже мой, они должны были быть. 41 00:05:05,222 --> 00:05:07,430 Они не прыгнули с большие улыбки и купальные костюмы. 42 00:05:09,226 --> 00:05:11,183 Им бы поджарить этого придурка если они его найдут. 43 00:05:12,771 --> 00:05:14,512 Насилие не является ответом к насилию. 44 00:05:14,731 --> 00:05:16,939 Да, ну, добро пожаловать в реальный мир, Мишель. 45 00:05:17,150 --> 00:05:18,812 Знаешь, на днях, тебе придется жить в нем 46 00:05:19,027 --> 00:05:20,643 неважно, куда ты бежишь. 47 00:05:55,772 --> 00:05:57,354 Добро пожаловать в квартал красных фонарей. 48 00:05:57,566 --> 00:05:59,182 Есть ли люди в этих сумках? 49 00:05:59,401 --> 00:06:01,814 'Боже, похоже, мы умерли и попал в ад». 50 00:06:02,863 --> 00:06:04,729 '...были обнаружены как только как мы узнаем подробности..' 51 00:06:04,948 --> 00:06:06,905 Давайте не будем задерживаться встретиться с любым из них. 52 00:06:10,579 --> 00:06:11,990 «Эй, Скотти, тащи свою задницу сюда. 53 00:06:12,205 --> 00:06:13,412 «Убедитесь, молния у тебя туго застегнута. 54 00:06:13,623 --> 00:06:15,956 «Коронер говорит они все токсичны». 55 00:06:16,167 --> 00:06:17,658 Роджер, я спускаюсь. 56 00:06:17,878 --> 00:06:19,961 Не хотелось бы пропустить все это свиное дерьмо. 57 00:06:33,727 --> 00:06:34,888 Вот дерьмо. 58 00:06:35,645 --> 00:06:37,557 У нас здесь больше, Скотти. 59 00:06:37,772 --> 00:06:39,229 Ну, черт возьми, я бегаю. 60 00:06:40,317 --> 00:06:42,354 Прошейте его раньше ты выкопай это, ладно? 61 00:06:42,569 --> 00:06:43,730 Да, верно. 62 00:06:55,999 --> 00:06:59,037 «Будьте осторожны с этим дерьмом. Заражение крови. 63 00:06:59,252 --> 00:07:02,086 Да, газовая гангрена, сказал коронер. 64 00:07:02,297 --> 00:07:04,755 Просто от того, что прикоснулся к этому дерьму. 65 00:07:06,509 --> 00:07:09,047 О Боже. 66 00:07:13,475 --> 00:07:15,341 Ох, чувак, кажется, меня стошнит. 67 00:07:15,560 --> 00:07:17,426 Не впереди из этих новостных придурков. 68 00:07:17,854 --> 00:07:19,516 Дальняя сторона этих деревьев. 69 00:07:21,232 --> 00:07:22,143 мне следовало послушать моему старику 70 00:07:22,359 --> 00:07:24,396 и занялся недвижимостью. 71 00:07:26,905 --> 00:07:29,739 Выглядит довольно продвинуто стадия разложения. 72 00:07:31,910 --> 00:07:34,448 Это как те ямы для тела мы нашли возле Донг Тре. 73 00:07:36,498 --> 00:07:38,034 Просто считаю черепа 74 00:07:38,249 --> 00:07:40,741 'Я бы сказал у нас здесь 40 или 50 тел». 75 00:07:40,961 --> 00:07:44,250 - Иисус. - О, чувак. 76 00:07:45,799 --> 00:07:47,290 Это пиздец. 77 00:07:53,014 --> 00:07:55,006 Шестьдесят или семьдесят тел, да. 78 00:07:55,225 --> 00:07:57,683 Кажется, что когда трупы, эм, валялся вот так 79 00:07:57,894 --> 00:08:00,728 в течение длительных периодов времени в таких условиях 80 00:08:00,939 --> 00:08:03,306 они разлагаются в вещество 81 00:08:03,525 --> 00:08:06,734 называется адип, эээ, дип.. Это, эээ.. 82 00:08:06,945 --> 00:08:08,481 'Гм. Извините, дамы и господа' 83 00:08:08,697 --> 00:08:09,904 'Кажется, мы переживаем..' 84 00:08:10,115 --> 00:08:11,822 Адипоцере, ты идиот. 85 00:08:12,826 --> 00:08:15,694 Ну, ты бы это знал, Господин Премед. 86 00:08:16,579 --> 00:08:18,616 Кремообразное расщепление жировых отложений. 87 00:08:18,832 --> 00:08:19,948 Видите ли, в принципе, если ты похоронен правильно 88 00:08:20,166 --> 00:08:22,158 твоя кожа поворачивается в яд Криско. 89 00:08:25,171 --> 00:08:28,084 - Я хочу уйти отсюда. - Угу. 90 00:08:28,299 --> 00:08:29,756 Мы скоро уйдем отсюда. 91 00:08:30,510 --> 00:08:32,797 А вот и старый заместитель чувак. 92 00:08:37,809 --> 00:08:40,847 - Откуда? - ЛА. 93 00:08:41,062 --> 00:08:44,180 - Собираешься? - ДеЛэнд, Флорида. 94 00:08:44,399 --> 00:08:46,140 Что-то не так с авиакомпаниями? 95 00:08:47,027 --> 00:08:49,440 Нет, я, э-э, я доставляю эта машина моему отцу. 96 00:08:50,363 --> 00:08:53,106 - Хочешь посмотреть газеты? - Нет, все в порядке, мэм. 97 00:08:53,324 --> 00:08:56,067 - Просто поторопитесь. - Что здесь вообще произошло? 98 00:08:58,163 --> 00:08:59,574 Не твое дело, сынок. 99 00:09:00,665 --> 00:09:02,702 Просто иди вперед и продолжайте двигаться. 100 00:09:02,917 --> 00:09:04,829 Не останавливайся ни за что или никто. 101 00:09:07,338 --> 00:09:08,829 Хорошо. 102 00:09:10,842 --> 00:09:12,378 «Все равно не хотел появляться на телевидении». 103 00:09:12,594 --> 00:09:14,005 Райан, пожалуйста. 104 00:09:14,679 --> 00:09:16,170 «Что же тебя беспокоит, Мишель? 105 00:09:16,389 --> 00:09:18,551 я просто хочу получить эта поездка закончилась. 106 00:09:18,767 --> 00:09:20,929 «Если я буду ехать всю ночь, я смогу». 107 00:09:31,863 --> 00:09:33,479 Как вы думаете, тот, кто это сделал все еще здесь? 108 00:09:33,698 --> 00:09:35,906 Нет, кто бы это ни сделал, это давно ушел. 109 00:09:36,117 --> 00:09:38,905 Похоже на тела тоже были довольно разложились. 110 00:09:39,120 --> 00:09:41,203 - Видите ли, происходит следующее... - О, Райан, пожалуйста. 111 00:09:41,414 --> 00:09:43,246 — Избавьте меня от вскрытий. 112 00:09:44,667 --> 00:09:46,579 Похоже, мы здесь. 113 00:09:49,881 --> 00:09:52,043 - Где? - В глуши. 114 00:10:12,946 --> 00:10:14,312 Боже мой. 115 00:10:17,242 --> 00:10:18,733 Мы не можем просто оставить его здесь. 116 00:10:19,327 --> 00:10:20,534 Я позабочусь об этом. 117 00:10:20,745 --> 00:10:22,907 - Нет, нет. - Мишель. 118 00:10:23,123 --> 00:10:24,785 Нет, это моя вина. 119 00:10:26,501 --> 00:10:27,537 Я сделаю это. 120 00:10:36,427 --> 00:10:38,259 Мне очень жаль, малыш. 121 00:10:53,194 --> 00:10:56,232 Райан, я не могу этого сделать. 122 00:10:57,240 --> 00:10:58,356 Дай это мне. 123 00:11:27,395 --> 00:11:28,806 - Спасибо, что подвезли, мистер. - 'Конечно.' 124 00:11:29,022 --> 00:11:30,729 - Теперь ты водишь очень осторожно. - 'Будь уверен'. 125 00:11:47,498 --> 00:11:49,581 Вы, дамы, всегда мой любимый. 126 00:11:50,126 --> 00:11:51,412 Ты это знаешь, да? 127 00:12:00,595 --> 00:12:01,881 Что случилось? 128 00:12:21,199 --> 00:12:23,907 Ну, похоже, мы получили несколько клиентов, дамы. 129 00:12:24,494 --> 00:12:25,826 Ты оставайся здесь. 130 00:12:35,463 --> 00:12:36,749 Ты первый. 131 00:12:37,465 --> 00:12:39,582 Проверить, безопасна ли ванная для использования человеком. 132 00:12:39,801 --> 00:12:40,882 Мечтайте дальше. 133 00:12:42,762 --> 00:12:44,719 - Ты в порядке? - Ага. 134 00:12:49,394 --> 00:12:50,180 Привет. 135 00:13:10,999 --> 00:13:12,661 Я понял тебя. И я тебя хорошо понял. 136 00:13:12,875 --> 00:13:14,411 Пять баксов. Это всего лишь пять баксы. Это хорошая картина. 137 00:13:14,627 --> 00:13:16,914 Что-что-что ты говоришь? 3,69, ладно? Только для тебя. 138 00:13:17,130 --> 00:13:18,166 3.69. Дайте это. 3.69. 139 00:13:18,381 --> 00:13:19,246 Нет, нет, мы спешим. 140 00:13:19,465 --> 00:13:20,922 Не могли бы вы просто заполнить его, пожалуйста? 141 00:13:22,427 --> 00:13:24,089 Ты очень торопишься, да? 142 00:13:26,347 --> 00:13:28,509 Я собираюсь обслужить тебя очень хорошо, мэм. 143 00:13:29,392 --> 00:13:30,928 Не беспокойся об этом. 144 00:13:37,483 --> 00:13:39,691 Маленькая Калифорния папина дочка, да? 145 00:13:41,863 --> 00:13:45,231 Сука говорит, наполни, я наполню. это для тебя, накрашенное лицо. 146 00:13:45,450 --> 00:13:48,033 «Заставлю тебя стонать. Заставлю тебя стонать по-настоящему хорошо. 147 00:13:49,495 --> 00:13:51,737 Тебе это понравится. Мм-хм. 148 00:13:51,956 --> 00:13:53,697 Я тебе нравлюсь, не так ли? 149 00:13:57,128 --> 00:13:58,619 'В чем дело, коржики? 150 00:13:59,297 --> 00:14:01,163 — Не смей на меня наглеть. 151 00:14:01,382 --> 00:14:02,543 Все в порядке, мэм. 152 00:14:03,468 --> 00:14:06,051 Ты не даешь даме сейчас тяжелые времена, да? 153 00:14:06,262 --> 00:14:08,049 я не беспокоюсь никто, мистер. 154 00:14:08,598 --> 00:14:09,805 Угу. 155 00:14:10,683 --> 00:14:12,891 - Спасибо. - Не упоминай об этом. 156 00:14:15,063 --> 00:14:16,645 Он немного тронут. 157 00:14:16,856 --> 00:14:18,267 Он был таким с тех пор, как он потерял работу 158 00:14:18,483 --> 00:14:20,065 на старой скотобойне. 159 00:14:21,361 --> 00:14:23,478 Что-то вроде городского психа, вы могли бы сказать. 160 00:14:25,698 --> 00:14:28,111 Ну, похоже, у тебя было у тебя здесь небольшая неудача. 161 00:14:28,993 --> 00:14:30,985 Мы ударили маленькое животное в дороге. 162 00:14:31,204 --> 00:14:33,036 Ой? Кто мы? 163 00:14:34,374 --> 00:14:35,740 Друг и я. 164 00:14:36,042 --> 00:14:38,329 Мы, эээ.. Ну, я убил его. 165 00:14:40,213 --> 00:14:42,830 Ну, я бы не волновался об этом. 166 00:14:48,012 --> 00:14:49,799 По всему Техасу происходят дорожно-транспортные происшествия. 167 00:14:50,014 --> 00:14:51,596 Естественный порядок вещей. 168 00:14:53,518 --> 00:14:54,725 Кроме того 169 00:14:56,062 --> 00:14:58,099 если бы ты был последним Я видел перед смертью 170 00:14:58,815 --> 00:15:00,226 Я бы умер счастливым человеком. 171 00:15:06,697 --> 00:15:08,814 Никогда не делай этого мне, сука. 172 00:15:34,434 --> 00:15:36,266 - Кто это? - Привет. 173 00:15:36,978 --> 00:15:38,719 Э, ты можешь звать меня Текс. 174 00:15:38,938 --> 00:15:40,349 Угу-да-да. 175 00:15:42,400 --> 00:15:44,983 Слушай, я был бы рад купить вам обоим пива. 176 00:15:45,194 --> 00:15:46,651 Знаешь, все, что тебе нужно если я смогу поймать 177 00:15:46,863 --> 00:15:48,229 поездка до Браунсвилля. 178 00:15:48,448 --> 00:15:51,111 Хм. Извини, Текс. Мы в эфире. сегодня довольно плотный график. 179 00:15:53,494 --> 00:15:55,656 Это верно? Вы очень торопитесь? 180 00:15:56,497 --> 00:15:58,454 Ну, мы могли бы это обсудить, Я думаю. 181 00:15:59,167 --> 00:15:59,998 Хорошо. 182 00:16:02,378 --> 00:16:04,290 Надо пойти в ванную. Это там? 183 00:16:04,797 --> 00:16:06,083 Да, измени свою жизнь. 184 00:16:14,098 --> 00:16:15,964 Очень хорошая машина у тебя здесь. 185 00:16:18,728 --> 00:16:19,764 Спасибо. 186 00:16:57,767 --> 00:16:59,804 Знаешь, если ты направляешься в Хьюстон, это, эээ 187 00:17:00,061 --> 00:17:02,269 дорога туда это самый быстрый способ. 188 00:17:02,480 --> 00:17:04,346 О, нет, это прямой выстрел на шоссе. 189 00:17:04,565 --> 00:17:07,808 Да, ну, это было раньше, но, э-э, эта новая дорога здесь 190 00:17:08,027 --> 00:17:09,984 это чертовски быстрее. 191 00:17:10,196 --> 00:17:11,653 — У вас есть карта? 192 00:17:12,865 --> 00:17:15,448 - Да, у меня есть карта. - Ах, да. Я покажу тебе. 193 00:17:17,745 --> 00:17:18,781 Хорошо. 194 00:17:29,549 --> 00:17:30,915 Иисус. 195 00:17:50,361 --> 00:17:51,226 Видеть? 196 00:17:52,863 --> 00:17:53,944 Да, я вижу. 197 00:17:54,782 --> 00:17:56,990 Видеть? 1973. 198 00:17:58,661 --> 00:18:00,903 Эта дорога там должно быть прямо здесь. 199 00:18:01,122 --> 00:18:02,488 Его даже нет на этой карте. 200 00:18:03,833 --> 00:18:06,075 Какая, черт возьми, разница? Расстояние выглядит одинаково. 201 00:18:06,752 --> 00:18:08,960 Разница в том, что это не так хорошая идея пошалить 202 00:18:09,171 --> 00:18:10,878 эти проселочные дороги ночью когда ты не знаешь 203 00:18:11,090 --> 00:18:12,581 куда ты идешь. 204 00:18:16,262 --> 00:18:17,753 Смотри, чувак. 205 00:18:19,974 --> 00:18:21,681 Я просто пытаюсь попасть домой. 206 00:18:22,184 --> 00:18:23,971 Да, я понимаю ты пытаешься попасть домой. 207 00:18:24,186 --> 00:18:26,348 Но послушай меня. Мы не можем тебе помочь, ясно? 208 00:18:26,564 --> 00:18:27,429 Мне жаль. 209 00:18:36,532 --> 00:18:38,273 Где эта маленькая ласка добраться? 210 00:18:58,596 --> 00:19:01,430 - Пойдём, дерьмовая куча! - Тощий сукин сын! 211 00:19:01,641 --> 00:19:02,802 Я только смотрел на нее! 212 00:19:03,017 --> 00:19:04,974 Ей понравилось! Ей понравилось, здорово! Просто спроси ее! 213 00:19:05,186 --> 00:19:07,269 Почему бы тебе просто заткнись, дурак? 214 00:19:08,230 --> 00:19:09,812 Ты заткнись, черт возьми, ублюдок. Это мое место! 215 00:19:10,024 --> 00:19:11,890 Я сделаю все, что захочу на моем месте! 216 00:19:12,693 --> 00:19:14,025 В чем дело? 217 00:19:14,236 --> 00:19:16,148 Ох, он развлекается пикабу вечеринка 218 00:19:16,364 --> 00:19:17,980 с тобой как со звездой. 219 00:19:18,199 --> 00:19:19,485 Думаю, меня вырвет. 220 00:19:22,536 --> 00:19:23,697 Ребята, я думаю тебе лучше сесть в машину. 221 00:19:23,913 --> 00:19:26,451 - В чем дело? - Идти! Идти! 222 00:19:26,666 --> 00:19:28,874 - У него есть пистолет. - Убирайся отсюда! 223 00:19:29,085 --> 00:19:31,202 ...Божий дар, да? 224 00:19:31,420 --> 00:19:32,752 Заведите машину. Мишель, заведи машину! 225 00:19:32,963 --> 00:19:34,499 ... черт возьми. 226 00:19:34,715 --> 00:19:36,502 Ты слишком хорош для меня, да? Ты слишком хорош для меня? 227 00:19:36,717 --> 00:19:38,709 Давай, убирайся к черту здесь! Я позабочусь о нем. 228 00:19:38,928 --> 00:19:40,294 я тебя снесу прямо здесь, ковбой! 229 00:19:40,513 --> 00:19:41,799 Иди, иди, иди! Ну давай же! 230 00:19:42,014 --> 00:19:44,381 Ты, телка, задница, Я собираюсь трахнуть тебя в аду! 231 00:19:45,101 --> 00:19:46,262 Ты хочешь меня трахнуть, детка, Я знаю, что ты делаешь! 232 00:19:46,477 --> 00:19:47,843 Впервые ты увидел меня, ты мне понравился. 233 00:19:48,062 --> 00:19:49,678 Вот какой я парень! 234 00:19:51,732 --> 00:19:52,563 Иисус Христос! 235 00:19:57,530 --> 00:19:58,395 Черт возьми, он вытер его! 236 00:19:58,614 --> 00:20:00,150 Что случилось? Запылил кого? 237 00:20:00,366 --> 00:20:01,777 Ковбой! Он застрелил ковбоя! 238 00:20:01,992 --> 00:20:03,984 - Что? - Идти! Гони быстрее! Идти! 239 00:20:04,203 --> 00:20:06,661 Нам нужно найти полицейских. Этот город. 240 00:20:07,623 --> 00:20:09,580 А если города нет? Просто езжай, езжай, езжай! 241 00:20:09,792 --> 00:20:11,829 - Где? - Там. 242 00:20:12,044 --> 00:20:14,411 - Иди по ковбойскому маршруту. - О чем ты говоришь... 243 00:20:14,630 --> 00:20:16,917 Поверните направо! Иди, иди, иди! 244 00:20:58,883 --> 00:21:01,626 Это Армагеддон, сука! 245 00:21:01,844 --> 00:21:04,336 Это Армагеддон, сука! 246 00:21:04,555 --> 00:21:05,966 Черт побери. 247 00:21:06,182 --> 00:21:08,174 Ловушка захлопнулась, дорогая. 248 00:21:17,109 --> 00:21:18,190 Я думал, что есть город здесь. 249 00:21:18,402 --> 00:21:20,610 Вот что он мне сказал. Вы бы просто помедленнее? 250 00:21:20,821 --> 00:21:22,278 я не останавливаюсь пока мы не найдём кого-нибудь. 251 00:21:22,490 --> 00:21:24,106 Что ж, мы найдём кого-нибудь. 252 00:21:25,534 --> 00:21:26,524 Мишель, мы далеко от этого парня. 253 00:21:26,744 --> 00:21:28,110 Он нас не достанет. 254 00:21:29,205 --> 00:21:30,446 Вы бы выключили его? 255 00:21:36,962 --> 00:21:38,203 Дерьмо. 256 00:21:38,422 --> 00:21:39,754 Ты бы успокоился? Это всего лишь след шины... 257 00:21:39,965 --> 00:21:40,955 Перестань на меня кричать! 258 00:21:41,175 --> 00:21:42,006 Слушай, если бы ты просто послушай меня... 259 00:21:42,218 --> 00:21:43,959 Тсс! Слушать. 260 00:21:46,597 --> 00:21:48,088 - Райан? - Ага. 261 00:21:52,895 --> 00:21:54,852 - Откуда это? - Я не знаю. 262 00:22:02,905 --> 00:22:05,192 - Боже мой. - Оно идет сзади! 263 00:22:08,244 --> 00:22:09,405 Ебать! 264 00:22:11,455 --> 00:22:13,287 Он нас догоняет! 265 00:22:14,083 --> 00:22:15,574 - Кто это? - Я не знаю. 266 00:22:32,935 --> 00:22:34,927 Боже мой! Чего они хотят от нас? 267 00:22:40,901 --> 00:22:42,608 Боже мой! Ааа! 268 00:22:45,114 --> 00:22:46,525 «Ну и дела». 269 00:22:57,793 --> 00:23:00,706 - Мы ударили еще одного. - Нет, это нас поразило. 270 00:23:01,338 --> 00:23:02,545 Он бросил его в нас. 271 00:23:03,299 --> 00:23:05,165 Где они, черт возьми? 272 00:23:05,384 --> 00:23:07,091 У нас лопнуло колесо. 273 00:23:08,929 --> 00:23:10,136 Почему, почему они делаете это с нами? 274 00:23:10,347 --> 00:23:13,055 - Райан. - Этого не происходит. 275 00:23:13,267 --> 00:23:15,680 Это происходит! Это происходит с нами. 276 00:23:15,895 --> 00:23:18,478 Теперь нам нужно сменить эту шину и уходи отсюда сейчас же. 277 00:23:19,982 --> 00:23:21,018 Хорошо. 278 00:23:21,233 --> 00:23:22,815 Медленно и легко 279 00:23:23,027 --> 00:23:24,984 потому что я собираюсь чтобы, черт возьми, сойти с ума! 280 00:23:27,072 --> 00:23:30,281 Поднимитесь, вытащите домкрат, пожалуйста. 281 00:23:35,664 --> 00:23:37,621 Я позабочусь о нем. 282 00:23:50,095 --> 00:23:51,302 'Ну давай же.' 283 00:23:53,098 --> 00:23:54,464 Получите свет. 284 00:23:56,185 --> 00:23:57,721 Это происходит вот так. 285 00:23:57,937 --> 00:23:59,599 Позвольте мне помочь вам. Нам нужно переместить его. 286 00:23:59,813 --> 00:24:01,554 'Я должен вставить пара гаек. 287 00:24:05,945 --> 00:24:06,981 Вы это слышали? 288 00:24:09,406 --> 00:24:11,944 'Торопиться. Я думаю этот грузовик возвращается. 289 00:24:19,208 --> 00:24:21,040 Не похоже мне грузовик. 290 00:24:22,461 --> 00:24:24,123 Нет, это не так. 291 00:24:27,967 --> 00:24:30,129 Мишель, мне не помешало бы немного зажгите здесь, пожалуйста. 292 00:24:35,474 --> 00:24:37,761 Закончи это, Райан. Закончи это сейчас. 293 00:24:46,944 --> 00:24:49,061 - Мишель. - Я серьезно. 294 00:24:50,364 --> 00:24:52,447 - Поторопись, Райан. - «Почти там». 295 00:24:56,704 --> 00:24:57,911 Мишель. 296 00:24:59,498 --> 00:25:00,659 «Мне нужен свет». 297 00:25:00,874 --> 00:25:03,412 - Я серьезно. - Почти там. 298 00:25:08,716 --> 00:25:10,002 Готово? 299 00:25:13,345 --> 00:25:15,052 «Это придется сделать. Давай ударим. 300 00:25:20,728 --> 00:25:22,264 — Беги, Райан! 301 00:25:24,648 --> 00:25:27,140 - Залезай! - Оно заперто! Оно заперто! 302 00:25:28,360 --> 00:25:29,692 - Залезай! - Ааа! 303 00:25:31,530 --> 00:25:32,816 Пойдем! 304 00:25:39,288 --> 00:25:40,699 Иди, иди, иди! 305 00:25:42,833 --> 00:25:44,369 Он не включится! 306 00:25:47,337 --> 00:25:49,795 Идти! Уйди отсюда! 307 00:25:56,764 --> 00:25:58,471 Мы ударили его! Мы ударили его! 308 00:26:03,187 --> 00:26:05,019 Он идет сзади! Идти! 309 00:26:13,864 --> 00:26:15,355 - 'Да!' - Что случилось? 310 00:26:15,574 --> 00:26:17,031 Мы его потеряли? 311 00:26:21,246 --> 00:26:23,203 Он разрезал наш ствол. 312 00:26:23,415 --> 00:26:24,701 Иисус. 313 00:26:43,685 --> 00:26:45,096 «Ох». 314 00:26:50,192 --> 00:26:51,899 Нам придется остановиться, чтобы я мог починить гайки крепления. 315 00:26:52,111 --> 00:26:54,398 - Я не останавливаюсь. - Мне нужно закончить их затягивать. 316 00:26:56,031 --> 00:26:57,397 Мы потеряем шину, тебе придется остановиться 317 00:26:57,616 --> 00:26:58,402 так что я могу это исправить. 318 00:26:58,617 --> 00:27:00,108 Я не останавливаюсь. 319 00:27:05,666 --> 00:27:09,250 Послушай меня. я не беру больше шансов. 320 00:27:09,461 --> 00:27:12,750 Теперь ты остановишь эту машину, так что я смогу починить эту чертову шину! 321 00:27:14,216 --> 00:27:15,377 Хорошо. 322 00:27:23,642 --> 00:27:24,758 Иисус! 323 00:27:38,657 --> 00:27:40,068 'Блин.' 324 00:27:43,829 --> 00:27:44,945 Итого. 325 00:28:29,374 --> 00:28:30,581 Ох, Дже.. 326 00:28:31,793 --> 00:28:33,159 Иисус. 327 00:28:52,648 --> 00:28:55,231 - Ааа! - Не принимайте близко к сердцу! Не принимайте близко к сердцу. 328 00:28:55,442 --> 00:28:57,308 С тобой все будет в порядке. Не принимайте близко к сердцу. 329 00:28:57,527 --> 00:29:00,736 Мы должны вытащить ее. Пожалуйста, помогите мне вытащить ее. 330 00:29:00,948 --> 00:29:02,985 Я вытащу ее. Вы просто уходите от машины. 331 00:29:03,200 --> 00:29:04,441 Отойдите от машины. 332 00:29:34,439 --> 00:29:36,431 Нам нужно продолжать двигаться. 333 00:29:36,650 --> 00:29:38,266 Мы не можем здесь оставаться. 334 00:29:39,611 --> 00:29:42,854 Приятель, ты даже не можешь стойте рядом прямо сейчас. 335 00:29:43,699 --> 00:29:45,110 Ну, ты просто береги себя. 336 00:29:45,492 --> 00:29:47,734 Э-там есть люди после нас. 337 00:29:48,495 --> 00:29:50,361 Парень с бензопилой. 338 00:29:50,580 --> 00:29:52,993 - Ты видел что? - Бензопила. 339 00:29:55,252 --> 00:29:58,336 Угу. Слушай, я не хочу тебя двигаться прямо сейчас. 340 00:29:58,547 --> 00:30:00,789 Звучит как ты всего лишь несколько литров 341 00:30:01,008 --> 00:30:03,125 стесняюсь полного бака, ты понимаешь, что я имею в виду? 342 00:30:03,343 --> 00:30:05,209 - Держись спокойно. Держись спокойно. - Там куча ребят. 343 00:30:05,429 --> 00:30:06,795 - И у них тоже есть оружие. - «Да, я знаю». 344 00:30:07,014 --> 00:30:09,927 И бензопилы. Воинственные лесорубы. 345 00:30:10,142 --> 00:30:11,724 Я вижу их все время. 346 00:30:11,935 --> 00:30:13,801 Вот, я хочу тебя взять один из них. 347 00:30:20,319 --> 00:30:21,981 «Я не могу в это поверить». 348 00:30:22,195 --> 00:30:25,484 «Я поднимался по холмам каждые выходные в течение двух лет». 349 00:30:26,033 --> 00:30:28,275 «Я даже никогда не видел еще одна машина на этой дороге. 350 00:30:29,494 --> 00:30:32,362 У меня есть лагерь выживания с несколькими моими приятелями. 351 00:30:32,581 --> 00:30:34,368 Пытаюсь продолжать тренировки для большого взрыва. 352 00:30:34,583 --> 00:30:36,074 Если вы понимаете, о чем я? 353 00:30:36,293 --> 00:30:38,125 Ты слышишь, что Я говорю, чувак? 354 00:30:38,337 --> 00:30:39,873 На нас охотятся! 355 00:30:41,506 --> 00:30:42,667 Охотились? 356 00:30:43,759 --> 00:30:46,126 Да, верно. Я слышу тебя, чувак. 357 00:30:49,097 --> 00:30:51,384 - Райан. - Ладно, успокойся. 358 00:30:51,600 --> 00:30:53,387 Не принимайте близко к сердцу. Ты в порядке. 359 00:30:53,602 --> 00:30:54,763 Большая часть этого материала выглядит поверхностно. 360 00:30:54,978 --> 00:30:57,345 Просто сядь. Вот и все. Хорошо. 361 00:30:57,564 --> 00:30:59,055 Вот, я хочу тебя взять один из них. 362 00:30:59,941 --> 00:31:00,977 Хорошо? 363 00:31:02,235 --> 00:31:03,191 Немного воды. 364 00:31:06,073 --> 00:31:07,985 Текс, он все еще там. 365 00:31:08,200 --> 00:31:08,986 ВОЗ? 366 00:31:10,202 --> 00:31:11,534 Кто ты? 367 00:31:11,745 --> 00:31:13,782 - Меня зовут Бенни. - Ой. 368 00:31:13,997 --> 00:31:16,660 Я жалкий ублюдок ты почти попал. 369 00:31:16,875 --> 00:31:18,741 Нам нужно двигаться. Они могут нас найти. 370 00:31:20,879 --> 00:31:24,247 - Вы, люди, серьезны. - Мистер, вы видите это? 371 00:31:41,400 --> 00:31:43,733 - Сколько? - Мы не знаем. 372 00:31:43,944 --> 00:31:45,901 Два, а может и больше. 373 00:31:46,113 --> 00:31:48,321 Человек идет пешком, и у него это есть. 374 00:31:53,412 --> 00:31:55,369 Это ужасно большая пила. 375 00:31:55,997 --> 00:31:58,455 Текс, ты видел его там? 376 00:31:58,917 --> 00:32:00,829 Нет, я ничего не видел кроме твоих фар. 377 00:32:01,044 --> 00:32:03,832 Он все еще мог быть там. Нам нужно пойти проверить его. 378 00:32:04,047 --> 00:32:06,790 - Ого. - Подождите минуту. 379 00:32:07,008 --> 00:32:09,466 - Что ты нам дал? - Обезболивающие. 380 00:32:09,678 --> 00:32:11,214 Может сделать тебя немного сонный. 381 00:32:11,430 --> 00:32:14,798 Что? Ты спятил? Нам нужно двигаться. 382 00:32:15,016 --> 00:32:17,349 Теперь просто держи это. Держи. Я могу справиться с этим. 383 00:32:17,561 --> 00:32:19,268 я готов для такого рода вещей. 384 00:32:19,479 --> 00:32:21,892 Теперь вы, ребята, просто расслабьтесь и я пойду искать твоего друга. 385 00:32:22,107 --> 00:32:23,848 Нет, чувак. Они там. 386 00:32:24,067 --> 00:32:26,400 Слушай, приятель, это не так сделай это по-другому 387 00:32:26,611 --> 00:32:28,352 откуда угодно еще. 388 00:32:28,572 --> 00:32:30,609 Сейчас я пойду за вкусностями из джипа 389 00:32:31,366 --> 00:32:33,028 и найди своего приятеля. 390 00:32:33,243 --> 00:32:35,485 Оставайся на месте, ладно? 391 00:32:37,330 --> 00:32:39,822 - Ждать. - Подождите минуту. 392 00:32:40,041 --> 00:32:42,283 — Садись, иначе ты упадешь. 393 00:33:10,864 --> 00:33:13,197 Похоже, у тебя было небольшая неудача. 394 00:33:14,784 --> 00:33:16,821 Эй, мистер, Я рад, что ты пришел. 395 00:33:17,037 --> 00:33:18,403 Мой джип и эта машина, у нас был... 396 00:33:18,622 --> 00:33:21,456 Вы попали в аварию. Это уже знаю. 397 00:33:30,091 --> 00:33:31,673 Мишель. 398 00:33:33,845 --> 00:33:35,131 Мишель, давай, нам нужно выбраться отсюда. 399 00:33:35,347 --> 00:33:36,053 Нет. 400 00:33:37,849 --> 00:33:39,181 Мы должны.. 401 00:33:45,023 --> 00:33:46,230 Такая красивая. 402 00:33:46,733 --> 00:33:48,565 Такая красивая, сияние. 403 00:33:50,862 --> 00:33:52,945 Технологии — ваш друг, ты знаешь? 404 00:33:53,865 --> 00:33:55,356 Да, верно. Слушайте, мистер. 405 00:33:55,575 --> 00:33:58,443 У меня здесь пострадали несколько человек и мне-мне нужна твоя помощь. 406 00:33:58,662 --> 00:34:01,621 Мы получили средства. Мы получили машины. 407 00:34:01,831 --> 00:34:06,326 Слушай, приятель, ты мне нужен чтобы помочь мне развернуть мой джип. 408 00:34:06,545 --> 00:34:08,036 Вы имеете в виду в вертикальном положении? 409 00:34:08,964 --> 00:34:11,456 Да, правой стороной вверх. 410 00:34:11,675 --> 00:34:13,541 Ну, что ты думаешь все эти чертовы вспышки 411 00:34:13,760 --> 00:34:15,626 для, глупый? 412 00:34:17,681 --> 00:34:19,513 Ага. Большое спасибо, приятель. 413 00:34:35,490 --> 00:34:37,607 Всего секунду. Мне нужно что-нибудь получить. 414 00:34:40,120 --> 00:34:41,861 Ну, ракета, брат. 415 00:34:49,588 --> 00:34:50,829 О, сейчас. 416 00:35:09,566 --> 00:35:11,558 Ты готов приступить к работе, молодой йомен? 417 00:35:15,071 --> 00:35:16,528 Всего 15 секунд! 418 00:35:24,998 --> 00:35:26,864 Почти дома, Люсиль. 419 00:35:43,892 --> 00:35:45,804 Толчок приходит к толчку. 420 00:35:53,860 --> 00:35:54,896 Дерьмо. 421 00:36:03,912 --> 00:36:04,993 'Дерьмо.' 422 00:36:06,623 --> 00:36:07,363 Ого! 423 00:36:14,047 --> 00:36:14,833 Иисус. 424 00:36:26,810 --> 00:36:28,017 Хм? 425 00:37:18,278 --> 00:37:19,985 Эй, подонок! Здесь! 426 00:37:20,905 --> 00:37:22,521 Ты хочешь меня, а не его! 427 00:37:56,107 --> 00:37:57,848 - Мишель. - Хм? 428 00:37:58,902 --> 00:38:00,234 Я слышу его. 429 00:38:00,445 --> 00:38:02,232 Нам нужно выбраться отсюда. 430 00:38:02,447 --> 00:38:04,359 Как долго мы отсутствовали? 431 00:38:05,200 --> 00:38:06,691 Я не знаю. 432 00:38:06,910 --> 00:38:08,651 Мы должны метаболизировать это дерьмо из нашей системы 433 00:38:08,870 --> 00:38:10,736 или мы упадем на остаток ночи. 434 00:38:12,582 --> 00:38:14,665 Нам нужно найти дорогу или... 435 00:38:15,794 --> 00:38:17,660 ...дом, что-то. 436 00:38:17,879 --> 00:38:20,166 В любом месте лучше, чем здесь. Мы здесь сидим как утки. 437 00:38:22,091 --> 00:38:23,753 Где этот чертов рассвет? 438 00:38:23,968 --> 00:38:25,800 Это будет иметь сделать пока. Ну давай же. 439 00:38:33,228 --> 00:38:34,514 Я больше не слышу его. 440 00:39:05,593 --> 00:39:07,550 Кто ты, черт возьми? 441 00:39:29,993 --> 00:39:31,780 Что, черт возьми, происходит? 442 00:39:32,829 --> 00:39:34,320 Что происходит? 443 00:39:38,501 --> 00:39:41,118 Эй, девочка, мне нужно ответы на некоторые вопросы 444 00:39:41,337 --> 00:39:42,794 и они мне нужны ответил прямо сейчас. 445 00:39:43,006 --> 00:39:44,588 Вы понимаете меня? 446 00:39:44,799 --> 00:39:45,880 Привет! 447 00:39:46,551 --> 00:39:48,292 «О Боже». 448 00:39:53,057 --> 00:39:54,514 Мне жаль. 449 00:39:56,728 --> 00:39:58,811 я не знал тебе было так больно. 450 00:40:01,524 --> 00:40:03,982 Вечеринка все еще готовится. Они все еще там. 451 00:40:07,864 --> 00:40:09,480 Ты какой-то солдат или что? 452 00:40:10,533 --> 00:40:12,399 Как раз на выходных. 453 00:40:16,205 --> 00:40:17,867 Неправильное оружие, неправильная война. 454 00:40:19,167 --> 00:40:22,501 Они получили нас неделю назад. Я единственный, кто остался. 455 00:40:22,712 --> 00:40:25,295 Я и моя сестра. Сестры. 456 00:40:27,258 --> 00:40:28,794 Мы идем вместе. 457 00:40:29,510 --> 00:40:32,002 Неделю, может быть, пять дней назад. 458 00:40:32,221 --> 00:40:33,302 Неделю? 459 00:40:33,848 --> 00:40:35,305 Какого черта ты все еще здесь? 460 00:40:35,516 --> 00:40:37,257 Держи голос тише! 461 00:40:39,938 --> 00:40:41,520 Они следят за дорогой. 462 00:40:43,399 --> 00:40:45,015 Они охотятся на людей. 463 00:40:47,528 --> 00:40:50,145 Они действительно охотятся на них, они поймайте их в ловушку, и они убьют их. 464 00:40:52,200 --> 00:40:54,487 'Я не смог выбраться из леса». 465 00:40:55,328 --> 00:40:58,287 Мы просто остановились помочь этому парню. 466 00:40:59,123 --> 00:41:01,160 Мы думали, что его сбили. 467 00:41:04,003 --> 00:41:06,916 Позавчера, Мне пришлось съесть чертову крысу сырой. 468 00:41:08,967 --> 00:41:10,708 И некоторые ягоды, которые пробовали 469 00:41:10,927 --> 00:41:13,010 на вкус, как будто они были уже один раз вырвало. 470 00:41:13,221 --> 00:41:15,554 Я просто имею в виду... Это... 471 00:41:20,937 --> 00:41:22,348 Прямо здесь. 472 00:41:29,278 --> 00:41:31,486 Спасибо за то, что вы сделали. 473 00:41:33,116 --> 00:41:34,652 Спасибо. 474 00:41:37,203 --> 00:41:40,617 - Где дорога? - Ах. Я не знаю. 475 00:41:40,832 --> 00:41:43,700 Я услышал какие-то шумы. Может быть, это тот парень, Бенни. 476 00:41:43,918 --> 00:41:46,877 неа, он снялся очень давно. 477 00:41:47,088 --> 00:41:47,999 Кто знает, как долго мы отсутствовали? 478 00:41:48,214 --> 00:41:49,580 - Бенни! - Шшш. 479 00:42:03,938 --> 00:42:05,224 Спасибо. 480 00:42:21,372 --> 00:42:23,113 'Бенни!' 481 00:42:26,961 --> 00:42:29,419 - Я должен идти. - Они скоро умрут. 482 00:42:30,965 --> 00:42:33,378 Может быть, я смогу привести плохих парней на свету. 483 00:42:35,970 --> 00:42:37,211 Ты идешь? 484 00:42:41,434 --> 00:42:42,925 Хорошо, ты остаешься здесь. 485 00:42:43,144 --> 00:42:45,431 Не двигайся. Я скоро вернусь. 486 00:42:47,774 --> 00:42:49,015 Задерживать. 487 00:42:53,112 --> 00:42:54,353 «Держи это». 488 00:42:56,866 --> 00:42:57,982 Спасибо. 489 00:43:45,331 --> 00:43:47,197 Хороший район. 490 00:44:46,225 --> 00:44:47,011 Проклятие. 491 00:45:44,367 --> 00:45:46,279 - Ну давай же. - Ааа! Ааа! 492 00:45:46,494 --> 00:45:47,735 - Ааа! - 'Боже мой.' 493 00:45:50,414 --> 00:45:51,325 Райан. 494 00:45:53,501 --> 00:45:55,584 - 'Райан!' - «Ааа!» 495 00:45:55,795 --> 00:45:57,252 - Ну давай же. - О Боже, помогите! 496 00:45:57,463 --> 00:45:59,580 Идти! Уйди отсюда! 497 00:46:00,967 --> 00:46:02,549 — Уйди отсюда! 498 00:46:06,347 --> 00:46:07,383 Ебать! 499 00:46:10,726 --> 00:46:13,218 Нет! Бог! 500 00:46:13,437 --> 00:46:15,178 Пожалуйста, нет! 501 00:46:18,234 --> 00:46:19,475 Нет! 502 00:46:57,565 --> 00:46:58,772 Привет? 503 00:47:00,359 --> 00:47:01,566 Привет? 504 00:47:05,072 --> 00:47:06,529 'Привет?' 505 00:47:28,679 --> 00:47:30,090 Подожди, подожди. 506 00:47:53,829 --> 00:47:54,535 Привет. 507 00:47:55,331 --> 00:47:56,788 «Все в порядке. Все в порядке. 508 00:47:57,166 --> 00:47:58,247 «Я не причиню тебе вреда». 509 00:47:59,794 --> 00:48:01,410 Как тебя зовут? 510 00:48:03,964 --> 00:48:05,751 Это Салли. 511 00:48:12,181 --> 00:48:14,514 Яккети-як, не возражай. 512 00:48:20,689 --> 00:48:22,681 Девочки, извините, что влезаю 513 00:48:22,900 --> 00:48:25,392 но, похоже, у тебя было себе еще одна маленькая неудача. 514 00:48:29,615 --> 00:48:31,151 Знаешь, ты опоздал. 515 00:48:32,660 --> 00:48:33,525 Хм? 516 00:48:34,829 --> 00:48:36,991 Они действительно просто получают всё тупее и тупее. 517 00:48:38,374 --> 00:48:39,660 Не так ли? 518 00:48:43,212 --> 00:48:44,578 Не так ли? 519 00:48:50,052 --> 00:48:51,884 'Нет! Нет!' 520 00:49:11,782 --> 00:49:13,318 Я не коротышка из помета 521 00:49:13,534 --> 00:49:16,026 и я докажу это тебе один день. 522 00:49:16,245 --> 00:49:19,113 «Что, ты думаешь, что я какой-то из куска дерьма? 523 00:49:19,331 --> 00:49:21,414 «Придет время когда ты узнаешь' 524 00:49:21,625 --> 00:49:23,366 'только какой я человек». 525 00:49:23,586 --> 00:49:25,077 «Я человек». 526 00:49:25,921 --> 00:49:28,504 Костяной патруль за тупого ублюдка, да? 527 00:49:28,716 --> 00:49:30,708 Я вам покажу, ублюдки. 528 00:49:32,011 --> 00:49:33,877 «Так оно и есть». 529 00:49:36,348 --> 00:49:37,384 Итак.. 530 00:49:38,976 --> 00:49:40,262 ...как тебе Техас? 531 00:49:47,276 --> 00:49:49,643 Еще маленькие гвозди если ты не останешься на месте. 532 00:49:51,363 --> 00:49:53,980 Почему ты это делаешь? 533 00:49:54,200 --> 00:49:56,908 Потому что, если ты не будешь тыкать в них, тогда они не текут. 534 00:49:58,245 --> 00:50:02,159 И если они не текут, мы не можем накормить дедушку. 535 00:50:02,374 --> 00:50:03,455 Глупый. 536 00:50:10,716 --> 00:50:15,051 «Шум, шум. Мой сон закончился». 537 00:50:15,262 --> 00:50:18,926 Я, конечно, надеюсь, что вы, дети, довольны собой. 538 00:50:20,184 --> 00:50:22,050 Где Джуниор? 539 00:50:23,062 --> 00:50:25,520 Он убирает, мама. 540 00:50:25,731 --> 00:50:28,769 Угу, угу. 541 00:50:28,984 --> 00:50:32,068 — Ты всегда так говоришь. 542 00:50:32,279 --> 00:50:34,111 Убираемся. 543 00:50:34,323 --> 00:50:36,815 Э-э, это значит ты еще не всех поймал 544 00:50:37,034 --> 00:50:39,026 как и в прошлый раз. 545 00:50:39,954 --> 00:50:41,195 Пожалуйста. 546 00:50:42,289 --> 00:50:43,951 — Что мы сделали? 547 00:50:44,625 --> 00:50:46,412 Ты не можешь остановить это? 548 00:50:51,340 --> 00:50:54,378 Тебе лучше заткнуться или я сначала сделаю тебе язык. 549 00:50:56,095 --> 00:50:59,714 Это верно. Лучше не получать мама взбесилась. 550 00:51:06,564 --> 00:51:08,180 Принесла домой бекон, мама. 551 00:51:08,399 --> 00:51:10,482 Давай, Текс. Дай мне руку здесь. 552 00:51:12,236 --> 00:51:14,148 'Хорошо. Потяните его. Потащите его. 553 00:51:15,948 --> 00:51:17,530 — Нам нужно снять эту ловушку. 554 00:51:21,495 --> 00:51:23,282 — Хм, модные кроссовки. 555 00:51:26,208 --> 00:51:27,619 — Хорошо, сейчас. 556 00:51:32,673 --> 00:51:34,289 — Хорошо, не бей его. 557 00:51:39,597 --> 00:51:41,008 — Довольно крупный размер, не так ли? 558 00:51:41,223 --> 00:51:43,010 - «Да, он вратарь». - 'Хорошо.' 559 00:51:57,364 --> 00:51:59,697 У нас есть немного темного мяса тоже захожу, мама. 560 00:51:59,908 --> 00:52:02,150 Младший будет торопить это любую минуту. 561 00:52:02,369 --> 00:52:04,110 Если он возражает. 562 00:52:14,632 --> 00:52:17,045 Ну, Джуниор становится в последнее время выходит из-под контроля. 563 00:52:18,218 --> 00:52:20,050 Но у меня есть для него подарок. 564 00:52:20,262 --> 00:52:22,549 Я получил прекрасный подарок. Буду держать его в узде. 565 00:52:22,765 --> 00:52:23,881 Да, сэр. 566 00:52:24,933 --> 00:52:26,174 Ему понравился последний подарок ты получил его. 567 00:52:26,393 --> 00:52:29,807 Это, хм, электронная штуковина. 568 00:52:30,022 --> 00:52:33,106 Конечно, он это сделал. Это прогресс, мальчик. 569 00:52:33,317 --> 00:52:35,809 Технологии — наши друзья. 570 00:52:36,987 --> 00:52:38,979 Возможно, он даже чему-то научится. Не так ли, мама? 571 00:52:43,369 --> 00:52:44,860 Что ты думаешь нашей маленькой леди? 572 00:52:49,333 --> 00:52:50,699 Неуверенно. 573 00:52:51,752 --> 00:52:55,291 Мне кажется, она могла бы накричи на нас, Эдди. 574 00:52:59,426 --> 00:53:01,383 Я бы хотел, чтобы ты называл меня Текс. 575 00:53:02,221 --> 00:53:03,462 Я сказал тебе. 576 00:53:05,265 --> 00:53:07,382 Мне очень жаль, мальчик. Черт возьми, мне очень жаль. 577 00:53:12,648 --> 00:53:15,356 Скажи, как бы тебе хотелось оказать нам честь 578 00:53:15,567 --> 00:53:17,433 заткнуть эту шлюху? 579 00:53:22,533 --> 00:53:23,444 Да, сэр. 580 00:53:31,792 --> 00:53:34,751 Привет, Тинк. Этот все еще пинается. 581 00:53:37,798 --> 00:53:39,255 Угу-да-да. 582 00:53:41,176 --> 00:53:42,883 Эй, если тебе что-нибудь понадобится.. 583 00:53:47,766 --> 00:53:49,382 ...просто дергайся. 584 00:54:18,881 --> 00:54:20,497 Ну, я пойду получить подарок Джуниора. 585 00:54:21,258 --> 00:54:22,248 «Скажи, Текс, ты хочешь мне помочь? 586 00:54:22,468 --> 00:54:24,050 — Эта штука чертовски тяжелая. 587 00:54:25,596 --> 00:54:27,428 Даже не думай уходить. 588 00:54:27,639 --> 00:54:29,380 Не раньше ужина. 589 00:54:40,569 --> 00:54:41,901 Спасибо. 590 00:55:14,228 --> 00:55:16,891 Возьми свою маленькую чертово лицо, Текс 591 00:55:17,105 --> 00:55:20,815 и засунь это себе в задницу это то, что я собираюсь сделать. 592 00:55:27,199 --> 00:55:29,486 Это око за око, это зуб за зуб 593 00:55:29,701 --> 00:55:33,240 это рука за руку и рука за руку. 594 00:55:33,455 --> 00:55:35,447 Что у тебя здесь есть, Санта-Клаус? 595 00:55:36,708 --> 00:55:38,244 «Я что-то вижу». 596 00:55:38,460 --> 00:55:41,043 Держу пари. Я что-то вижу. 597 00:55:41,255 --> 00:55:44,248 Чей-то маленький щенок, не так ли, ублюдок? 598 00:55:47,594 --> 00:55:49,961 Сладкий. 599 00:55:50,180 --> 00:55:51,842 Ты говоришь ему, что делать, он это делает, да? 600 00:55:52,057 --> 00:55:54,424 Маленький Альфред делает это, он это делает. 601 00:55:54,643 --> 00:55:56,851 Да, потому что Альфредо тупой ублюдок, да? 602 00:55:57,938 --> 00:55:59,679 Да, пошел ты на хуй! 603 00:56:01,108 --> 00:56:02,974 Он чистит и он делает работу по дому. 604 00:56:06,071 --> 00:56:09,280 Вот мы получили маленькая хорошенькая, да. 605 00:56:09,491 --> 00:56:11,608 Ты мне нравился давно, ты это знаешь. 606 00:56:13,036 --> 00:56:14,402 Эй, красавчик. 607 00:56:15,163 --> 00:56:17,029 У нас были хорошие времена, не так ли? 608 00:56:23,088 --> 00:56:24,920 У нас нет хороших времен больше нет. 609 00:56:26,383 --> 00:56:30,172 Ты напоминаешь мне мою последнюю девушку в Тупело. 610 00:56:30,387 --> 00:56:32,470 Ну, ты пойдешь внизу. 611 00:56:35,183 --> 00:56:36,845 Это уже суп? 612 00:57:37,579 --> 00:57:39,070 — Привет, Джуниор. 613 00:57:39,998 --> 00:57:41,955 У меня есть что-то особенное для тебя. 614 00:57:48,298 --> 00:57:51,041 — Тинк сделал это. Хромирует каждую чертову штуку. 615 00:58:22,833 --> 00:58:24,415 Тебе это нравится, не так ли? 616 00:58:30,799 --> 00:58:32,131 Ну, похоже ты только что получил подарок 617 00:58:32,342 --> 00:58:34,379 за работу, которую ты не закончил. 618 00:58:34,594 --> 00:58:36,426 Ты потерял темного, не так ли? 619 00:58:38,265 --> 00:58:39,381 Ну, не так ли? 620 00:58:43,979 --> 00:58:46,847 О, хорошо. Еще одна игрушка. 621 00:58:47,065 --> 00:58:48,431 Ну, тебе придется учиться. 622 00:58:53,113 --> 00:58:54,604 Я скажу тебе одну чертову вещь, ей-богу, если.. 623 00:58:59,661 --> 00:59:00,947 Младший. 624 00:59:01,163 --> 00:59:03,280 — Джуниор, разве я тебе не говорил… 625 00:59:03,498 --> 00:59:05,330 Подожди, мама. П-подожди. 626 00:59:13,050 --> 00:59:14,791 Хорошо, хорошо! 627 00:59:34,696 --> 00:59:37,814 Теперь все в порядке. Все нормально. 628 00:59:42,537 --> 00:59:44,529 Эй, эй сейчас. Привет! 629 00:59:44,748 --> 00:59:47,331 — Сейчас, сейчас, сейчас, не волнуйся. 630 00:59:47,542 --> 00:59:50,535 Что вы думаете? ты хочешь пойти на выстрел в голову или, или что? 631 00:59:52,297 --> 00:59:53,162 Хм? 632 00:59:54,382 --> 00:59:56,374 «Позволь мне увидеть улыбку». 633 00:59:57,677 --> 00:59:59,634 - Давай сделаем это. - Хорошо. 634 00:59:59,846 --> 01:00:02,384 Почему бы тебе не пойти и делать уроки? 635 01:00:05,560 --> 01:00:08,598 И возьми эту вещь с моей разделочной доски. 636 01:00:20,659 --> 01:00:22,696 Эй, кто обедал? в этой штуке? 637 01:00:24,496 --> 01:00:25,782 Ловушка захлопнулась. 638 01:00:29,459 --> 01:00:31,325 Кто-то на свободе. Это точно. 639 01:00:36,299 --> 01:00:37,164 Тсс. 640 01:00:37,759 --> 01:00:40,376 «Это производит очень громкий хлопок» 641 01:00:40,595 --> 01:00:42,882 и ужасно большая дыра. 642 01:00:44,641 --> 01:00:46,007 Я тебя знаю? 643 01:00:46,226 --> 01:00:48,263 Заткнись и двигайся! 644 01:00:48,478 --> 01:00:50,686 Теперь мне очень страшно оружия, мистер. 645 01:00:50,897 --> 01:00:53,014 Поэтому, пожалуйста, не указывайте это мне в лицо. 646 01:00:53,233 --> 01:00:55,099 - Сколько? - Сколько чего, О Джей? 647 01:00:55,318 --> 01:00:58,482 Сколько согнутых, больных придурков как будто ты здесь? 648 01:01:00,031 --> 01:01:01,397 Эй, детка, у меня есть только одно, что хочу сказать тебе. 649 01:01:01,616 --> 01:01:02,777 Знаешь, что это такое? 650 01:01:02,993 --> 01:01:04,905 мне не нравится тон твоего голоса. 651 01:01:05,120 --> 01:01:06,656 «Какого черта с тобой не так? 652 01:01:08,248 --> 01:01:09,364 Что это? 653 01:01:09,583 --> 01:01:11,666 Мины-ловушки, камуфляжная сетка. 654 01:01:13,962 --> 01:01:15,874 Что вы, люди? делаешь здесь? 655 01:01:16,882 --> 01:01:18,089 Большой сюрприз. 656 01:01:19,968 --> 01:01:21,379 Черт возьми, мистер! 657 01:01:37,027 --> 01:01:38,188 Один вниз. 658 01:02:43,635 --> 01:02:45,877 «Пожалуйста, выберите занятие». 659 01:02:47,472 --> 01:02:48,963 'Что это такое?' 660 01:02:53,228 --> 01:02:57,222 'ЕДА.' 661 01:03:00,026 --> 01:03:01,562 — Нет, попробуй еще раз. 662 01:03:03,697 --> 01:03:07,737 'ЕДА.' 663 01:03:09,995 --> 01:03:11,236 — Нет, попробуй еще раз. 664 01:03:28,346 --> 01:03:31,965 'ЕДА.' 665 01:03:34,769 --> 01:03:36,510 — Нет, попробуй еще раз. 666 01:03:36,730 --> 01:03:39,564 Что это за больная херня? 667 01:03:39,774 --> 01:03:43,313 'ЕДА.' 668 01:03:45,530 --> 01:03:47,522 — Нет, попробуй еще раз. 669 01:04:06,593 --> 01:04:09,631 Всегда была с этим проблема удар по голове 670 01:04:10,221 --> 01:04:12,759 пока не подумаю здесь придумал новый путь. 671 01:04:37,248 --> 01:04:40,537 Нет! Пожалуйста, не надо! Не снова! 672 01:04:42,962 --> 01:04:46,080 Ты обещал. Следующий мой! 673 01:04:46,299 --> 01:04:48,040 «Позволь мне сделать это». 674 01:04:50,595 --> 01:04:52,552 Я не понимаю, почему бы и нет. 675 01:04:52,764 --> 01:04:53,925 Нет! 676 01:04:55,600 --> 01:04:57,717 Хорошо, дорогая. Вперед, продолжать. 677 01:04:58,353 --> 01:04:59,594 — Черт, она уже достаточно взрослая. 678 01:05:01,773 --> 01:05:03,059 Ты готова, дорогая? 679 01:05:07,862 --> 01:05:08,818 Держи Салли. 680 01:05:11,116 --> 01:05:12,323 Хорошо. 681 01:05:12,992 --> 01:05:15,234 Помните, что я вам сказал. Ты возьми вот это. 682 01:05:15,578 --> 01:05:19,288 Вы должны посчитать один, два, три. 683 01:05:19,999 --> 01:05:21,410 Хорошо. Я буду. 684 01:05:22,377 --> 01:05:25,040 Держись. Когда я тебе скажу. 685 01:05:25,255 --> 01:05:26,462 Ты готов? 686 01:05:27,382 --> 01:05:28,418 Один.. 687 01:05:32,929 --> 01:05:34,420 ...два.. 688 01:05:45,233 --> 01:05:46,349 ...три! 689 01:05:52,532 --> 01:05:54,489 Хороший выстрел. Хороший выстрел. 690 01:05:56,995 --> 01:05:57,985 Иди возьми это. 691 01:06:11,342 --> 01:06:14,085 Посмотри сюда, мама. Цветные ящики. 692 01:06:17,474 --> 01:06:18,806 - Калифорния. - Калифорния. 693 01:06:24,022 --> 01:06:27,766 Дорогая, иди помойся. на ужин сейчас. 694 01:06:34,574 --> 01:06:36,361 Мы получаем это без кожи, одетый 695 01:06:36,576 --> 01:06:38,533 нам хватит брюха некоторое время. 696 01:06:39,245 --> 01:06:40,952 Да, я думаю, это так, да? 697 01:06:41,414 --> 01:06:43,280 Все, что нам нужно сейчас это хорошая мешанина зелени. 698 01:06:56,429 --> 01:06:58,546 Похоже, нам придется подождать заклинание на тебе. 699 01:07:01,893 --> 01:07:03,976 Может быть, мы могли бы, э-э 700 01:07:04,187 --> 01:07:06,349 пусть Джуниор немного поиграет. 701 01:07:08,566 --> 01:07:10,808 «Он делает самые сладкие проклятые детки, знаешь ли. 702 01:07:12,529 --> 01:07:15,647 Джуниору нравятся их интимные места. 703 01:07:16,616 --> 01:07:19,700 Мы знаем, что делать с ними части. 704 01:07:20,161 --> 01:07:21,948 Ты права, мама. 705 01:07:22,163 --> 01:07:26,703 Вырезал себе много лет назад. 706 01:07:27,168 --> 01:07:28,534 Я сделал. 707 01:07:29,837 --> 01:07:31,794 Заботился и о папе. 708 01:07:33,466 --> 01:07:35,207 Скоро будет твоя очередь, маленькая девчонка. 709 01:07:36,678 --> 01:07:38,544 «Эй, Текс, помоги мне снять с этого шкуру. 710 01:07:40,306 --> 01:07:41,217 «Хорошо». 711 01:07:45,937 --> 01:07:47,223 Младший. 712 01:08:24,934 --> 01:08:26,596 — Иди, Джуниор! 713 01:08:42,744 --> 01:08:43,575 Ублюдок! 714 01:08:47,165 --> 01:08:48,656 «Спускайся!» 715 01:08:49,959 --> 01:08:51,871 Мама! 716 01:08:52,086 --> 01:08:53,327 «Мама!» 717 01:09:00,762 --> 01:09:01,878 Тинк! 718 01:09:21,240 --> 01:09:24,654 Возьми суку! Возьми суку! 719 01:09:36,422 --> 01:09:39,130 «Ааа! Она меня зацепила. Она меня застряла! 720 01:09:40,426 --> 01:09:41,416 'Сука!' 721 01:09:42,011 --> 01:09:43,877 Эй, эй. 722 01:09:44,097 --> 01:09:46,180 Эй, эй, эй, это я! Это я! 723 01:09:47,266 --> 01:09:48,802 - Пойдем! - Беги, беги! 724 01:09:53,564 --> 01:09:54,680 Идти! 725 01:10:01,197 --> 01:10:04,110 Дерьмо! И что теперь? Большой! 726 01:10:04,575 --> 01:10:06,942 Хорошо, идите к деревьям. К деревьям! Идти! 727 01:10:12,166 --> 01:10:13,407 Хорошо, давай. 728 01:10:16,045 --> 01:10:17,081 Дерьмо! 729 01:10:35,148 --> 01:10:37,185 Хорошо. Хорошо. 730 01:10:37,859 --> 01:10:39,145 Тогда ты и я, да? 731 01:10:39,360 --> 01:10:42,148 Ты больной ублюдок! 732 01:10:45,908 --> 01:10:48,195 Ну давай же! Ну давай же! 733 01:10:56,002 --> 01:10:58,494 К черту плоть! Дайте мне сталь! 734 01:11:00,298 --> 01:11:01,880 — Черт возьми, мальчик. 735 01:11:02,467 --> 01:11:03,924 Иди принеси мясо! 736 01:11:05,720 --> 01:11:07,177 Достаньте большую сковороду. 737 01:11:08,097 --> 01:11:10,430 На завтрак я буду в аду. 738 01:11:11,267 --> 01:11:14,180 'Сукин сын.' 739 01:11:35,666 --> 01:11:37,077 Уу-уу! 740 01:11:41,005 --> 01:11:42,621 «Ублюдок!» 741 01:11:46,177 --> 01:11:47,213 Давай, дорогая. 742 01:11:48,554 --> 01:11:49,886 Давайте посмотрим, что у вас есть. 743 01:11:50,431 --> 01:11:51,888 Что, черт возьми, не так? с вами, люди? 744 01:11:52,308 --> 01:11:53,799 Почему бы тебе не оставить нас в покое? 745 01:11:54,018 --> 01:11:56,180 - Мы голодны. - Ты когда-нибудь слышал о пицце? 746 01:11:58,898 --> 01:12:00,014 Мне нравится печень. 747 01:12:03,528 --> 01:12:04,564 И лук. 748 01:12:08,616 --> 01:12:12,451 И боль! И боль! И боль! 749 01:12:39,564 --> 01:12:41,271 - Ну давай же! - Удар, удар. 750 01:12:44,277 --> 01:12:45,233 Время ужина! 751 01:12:47,238 --> 01:12:48,979 Ты тост, блядь! 752 01:13:14,390 --> 01:13:16,256 Сукин сын. 753 01:13:49,675 --> 01:13:51,416 Ебать! Ну давай же. 754 01:14:51,529 --> 01:14:53,771 - «Бенни!» - Ааа! 755 01:14:53,990 --> 01:14:55,322 — Возьмите его! 756 01:14:59,912 --> 01:15:01,073 Возьмите его! 757 01:15:05,501 --> 01:15:07,367 Возьми его, Бенни! 758 01:15:10,798 --> 01:15:12,334 — Бери его, Бенни! 759 01:15:22,143 --> 01:15:23,259 Ага! 760 01:15:29,984 --> 01:15:31,395 Бенни! 761 01:15:33,571 --> 01:15:35,984 - Возьми! - Ах! 762 01:15:36,198 --> 01:15:37,405 Ага. 763 01:15:38,993 --> 01:15:40,609 'Да!' 764 01:15:40,828 --> 01:15:42,694 — Иди, Бенни! 765 01:15:47,001 --> 01:15:48,492 'Бенни.' 766 01:16:03,684 --> 01:16:05,801 Бенни! 767 01:16:22,995 --> 01:16:24,611 Нет! 768 01:16:25,748 --> 01:16:26,829 Нет! 769 01:16:33,214 --> 01:16:37,458 Прости, малыш. 770 01:16:38,761 --> 01:16:42,846 Прости, малыш! 771 01:16:44,433 --> 01:16:47,392 Прости, малыш! 772 01:18:01,135 --> 01:18:01,966 Нет. 773 01:18:03,304 --> 01:18:04,545 Нет. Нет. 774 01:18:04,763 --> 01:18:06,299 Эй, эй, это я. 775 01:18:06,515 --> 01:18:08,006 'Это я. Это Бенни. 776 01:18:09,560 --> 01:18:11,176 Давай уйдем отсюда. 777 01:18:11,395 --> 01:18:12,602 Ты.. 778 01:18:13,898 --> 01:18:14,888 Вы сделали это! 779 01:18:15,107 --> 01:18:16,689 Конечно, я успел. 780 01:18:16,901 --> 01:18:19,484 Эй, мы-мы сделали это. Мы сделали это. 781 01:18:19,904 --> 01:18:21,736 Давай, пойдем отсюда. Ну давай же. 782 01:18:23,032 --> 01:18:24,148 Ага. 783 01:18:24,366 --> 01:18:26,198 Хорошо. Хорошо. 784 01:18:35,794 --> 01:18:36,910 В Лаббоке пришло время тук-тук 785 01:18:37,129 --> 01:18:38,210 и я вернулся! 786 01:18:43,260 --> 01:18:45,468 «Ты украл папину машину, тогда ты угонишь мою машину». 787 01:18:45,679 --> 01:18:48,137 Я достану тебя, разрежу. Ты изменил мне. 788 01:18:48,349 --> 01:18:49,715 Тебе пришлось выйти с четырьмя глазами, да? 789 01:18:51,393 --> 01:18:52,884 Старый четырехглазый, да? 790 01:18:53,103 --> 01:18:54,969 Вы две маленькие телки.. 791 01:18:55,189 --> 01:18:56,396 Эй! 792 01:19:03,030 --> 01:19:04,737 Где ты? Хм? 793 01:19:04,949 --> 01:19:06,531 Где ты? 794 01:19:10,788 --> 01:19:12,575 Ты больше флиртуешь и ты получаешь от этого меньше удовольствия. 795 01:19:12,915 --> 01:19:14,531 'Вот что они делают в Калифорнии». 796 01:19:14,750 --> 01:19:16,332 я никогда не был с девушкой из Калифорнии. 797 01:19:16,543 --> 01:19:18,535 Мне нравится твоя кожа. 798 01:19:19,922 --> 01:19:22,130 Эй, эй! Эй, эй, ты, блядь.. 799 01:19:27,471 --> 01:19:29,383 Я ненавижу, когда это происходит, ты знаешь. 800 01:19:30,849 --> 01:19:32,465 Хорошо, хорошо, сейчас. 801 01:19:32,685 --> 01:19:33,801 Я думаю, это убивает наш шанс 802 01:19:34,019 --> 01:19:35,305 на ужин в субботу вечером, да? 803 01:19:35,521 --> 01:19:36,511 Замолчи. 804 01:19:38,399 --> 01:19:40,015 Каковы шансы такой безмозглой суки, как ты 805 01:19:40,234 --> 01:19:42,396 зная, как использовать эта штука, хм? 806 01:19:43,946 --> 01:19:47,485 Чертовски хорошо, ты, лесной ублюдок! 807 01:20:12,474 --> 01:20:13,305 Ах. 808 01:20:22,735 --> 01:20:25,318 По всему Техасу происходят дорожно-транспортные происшествия. 809 01:20:25,821 --> 01:20:27,278 Вы правильно поняли.